{"id":3608,"date":"2022-01-04T11:36:44","date_gmt":"2022-01-04T10:36:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.intal.be\/?p=3608"},"modified":"2022-02-08T11:46:00","modified_gmt":"2022-02-08T10:46:00","slug":"les-victoires-les-plus-marquantes-de-bds-en-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/les-victoires-les-plus-marquantes-de-bds-en-2021\/","title":{"rendered":"Les victoires les plus marquantes de BDS en 2021"},"content":{"rendered":"<p class=\"qtranxs-available-languages-message qtranxs-available-languages-message-nl\">Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in <a href=\"https:\/\/www.intal.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608\" class=\"qtranxs-available-language-link qtranxs-available-language-link-fr\" title=\"Fr\">Frans<\/a>.<\/p><p><\/p>\n<h1>Les victoires les plus marquantes de BDS en 2021\u00a0 4\/01\/2022<\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Malgr\u00e9 la pand\u00e9mie de COVID-19 toujours en cours, 2021 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e d\u2019acc\u00e9l\u00e9ration dans la campagne de\u00a0boycott, d\u00e9sinvestissement et sanctions (BDS),\u00a0avec nombre d\u2019actions de masse tr\u00e8s r\u00e9ussies et de victoires juridiques importantes pour les droits palestiniens.<\/p>\n<p>Des fonds de pension ont laiss\u00e9 tomber des firmes isra\u00e9liennes, des personnalit\u00e9s culturelles ont refus\u00e9 de forcer les lignes de piquet et un gros fabricant de cr\u00e8me glac\u00e9e a retir\u00e9 ses produits des colonies ill\u00e9gales d\u2019Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Des actions directes soutenues \u00e0\u00a0Oakland, en\u00a0Californie,\u00a0sont parvenues \u00e0 exiger et faire payer un prix \u00e0 Isra\u00ebl apr\u00e8s son offensive meurtri\u00e8re de onze jours contre la bande de\u00a0Gaza, en mai dernier.<\/p>\n<p>D\u00e9but juin, dans le cadre d\u2019une vague internationale de protestation sous la banni\u00e8re de\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s=blocktheboat\">#BlockTheBoat<\/a>, des activistes et des travailleurs portuaires ont\u00a0emp\u00each\u00e9 un cargo isra\u00e9lien d\u2019accoster dans le port de la ville d\u2019Oakland\u00a0pendant plus de deux semaines apr\u00e8s la date pr\u00e9vue de son arriv\u00e9e.<\/p>\n<p>Manifestement, le navire tentait d\u2019\u00e9viter la ligne de piquet de gr\u00e8ve et il a ensuite quitt\u00e9 la R\u00e9gion de la Baie avec sa cargaison intacte.<\/p>\n<p>Et, au\u00a0Royaume-Uni,\u00a0des protestataires de\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/?s=Palestine+action\">Palestine Action<\/a>\u00a0ont forc\u00e9 des usines d\u2019armes isra\u00e9liennes \u00e0 suspendre leurs activit\u00e9s dans plusieurs de leur dizaine de sites en\u00a0Grande-Bretagne.<\/p>\n<p>Des activistes ont organis\u00e9 des sit-in et des actes de sabotage contre les installations d\u2019Elbit Systems\u00a0\u2013 appartenant \u00e0 Isra\u00ebl \u2013 en fermant des usines, en brisant des vitres, en endommageant des \u00e9quipements, en couvrant les murs de graffitis et en les aspergeant d\u2019une peinture rouge qui symbolisait le sang des Palestiniens.<\/p>\n<p>Durant sa premi\u00e8re ann\u00e9e d\u2019existence,\u00a0Palestine Action\u00a0\u2013 qui s\u2019est constitu\u00e9e en 2020 \u2013 a men\u00e9\u00a0plus de 70 actions contre Elbit,\u00a0dont 20 occupations de sites et d\u2019usines des plus remarqu\u00e9es.<\/p>\n<p>En d\u00e9cembre, Palestine Action a remport\u00e9 une importante\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/12\/09\/non-coupable-palestine-action-acquittee-en-premiere-instance\/\">victoire juridique<\/a><a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/12\/09\/non-coupable-palestine-action-acquittee-en-premiere-instance\/\">,<\/a>\u00a0lorsque ses activistes, qui avaient op\u00e9r\u00e9 des d\u00e9gradations dans une usine isra\u00e9lienne de moteurs de drones, ont \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9s de toute charge de dommages criminels.<\/p>\n<p>\u00ab Nous continuerons d\u2019entreprendre des actions directes afin d\u2019entraver et de saper le commerce isra\u00e9lien des armes \u00bb,<\/p>\n<p>a expliqu\u00e9\u00a0Huda Ammori,\u00a0cofondatrice de\u00a0Palestine Action, \u00e0\u00a0<em>The Electronic Intifada.<\/em><\/p>\n<p>Apr\u00e8s des ann\u00e9es d\u2019organisation aux \u00c9tats-Unis par les activistes palestiniens de la campagne de boycott,<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/07\/25\/israel-en-etat-dimplosion-a-propos-de-ben-jerrys\/\">\u00a0Ben &amp; Jerry\u2019s<\/a><a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/07\/25\/israel-en-etat-dimplosion-a-propos-de-ben-jerrys\/\">\u00a0<\/a>\u2013 un producteur de cr\u00e8me glac\u00e9e op\u00e9rant comme filiale d\u2019Unilever \u2013, a annonc\u00e9 en juillet qu\u2019il ne vendrait plus ses produits dans les colonies de peuplement ill\u00e9gales d\u2019Isra\u00ebl, en expliquant que ces ventes allaient<em>\u00a0\u00ab \u00e0 l\u2019encontre de ses valeurs \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>L\u2019information a uni les dirigeants et groupes de pressions isra\u00e9liens, qui ont propag\u00e9 des calomnies \u00e0 l\u2019\u00e9gard de la firme de cr\u00e8me glac\u00e9e et des membres de son conseil d\u2019administration.<\/p>\n<p>Yair Lapid, le ministre isra\u00e9lien des\u00a0Affaires \u00e9trang\u00e8res,\u00a0a \u00e9mis le v\u0153u de pouvoir compter sur les deux bonnes douzaines d\u2019\u00c9tats am\u00e9ricains qui ont approuv\u00e9 des mesures anti-BDS \u00ab<em>\u00a0afin qu\u2019ils les appliquent contre Ben &amp; Jerry\u2019s \u00bb,<\/em>\u00a0alors que, de son c\u00f4t\u00e9, le Premier ministre isra\u00e9lien\u00a0Naftali Bennett\u00a0a promis\u00a0<em>\u00ab d\u2019agir de fa\u00e7on agressive \u00bb<\/em>\u00a0contre le producteur de cr\u00e8me glac\u00e9e.<\/p>\n<p>Mais, malgr\u00e9 toutes ces menaces, la soci\u00e9t\u00e9 n\u2019a cess\u00e9 de d\u00e9fendre sa d\u00e9cision.<\/p>\n<p>Le\u00a0comit\u00e9 national BDS de Palestine\u00a0a insist\u00e9 aupr\u00e8s de\u00a0Ben &amp; Jerry\u2019s\u00a0pour que la firme\u00a0<em>\u00ab mette un terme \u00e0 toutes ses op\u00e9rations dans l\u2019Isra\u00ebl de l\u2019apartheid \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Fin d\u00e9cembre, un site bien connu par sa liste noire contre les Palestiniens a d\u00e9sign\u00e9 le pr\u00e9sident du CA de la firme comme\u00a0<em>\u00ab antis\u00e9mite de l\u2019ann\u00e9e \u00bb<\/em>, ce qui a incit\u00e9 l\u2019organisation des droits civiques\u00a0Palestine Legal\u00a0\u00e0 faire remarquer \u00e0 quel point de telles accusations \u00e9taient vides de sens.<\/p>\n<p>\u00ab La d\u00e9cision de Ben &amp; Jerry\u2019s de cesser de tirer profit des colonies exclusivement juives et construites sur des terres vol\u00e9es est le strict minimum que pouvait faire la marque pour respecter son engagement publiquement d\u00e9clar\u00e9 vis-\u00e0-vis de la justice sociale \u00bb,<\/p>\n<p>a fait savoir l\u2019organisation.<\/p>\n<p>Voici quelques-unes des victoires retentissantes de BDS en faveur des droits palestiniens et que\u00a0<em>The Electronic Intifada<\/em>\u00a0a r\u00e9pertori\u00e9es en 2021.<\/p>\n<h2>Des firmes isra\u00e9liennes d\u00e9sormais rejet\u00e9es<\/h2>\n<p>Des\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/07\/11\/de-plus-en-plus-de-gros-investisseurs-laissent-tomber-les-profiteurs-des-colonies-israeliennes\/\">fonds de pension du monde entier<\/a>\u00a0ont \u00e9cart\u00e9 des firmes isra\u00e9liennes de leurs portefeuilles d\u2019investissement en raison des abus contre les droits humains et des violations du droit international commis par Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Au\u00a0Royaume-Uni, un important fonds de pension local a d\u00e9sinvesti du fabricant d\u2019armes isra\u00e9lien\u00a0Elbit Systems. Bien que le fonds de pension ait initialement tent\u00e9 de r\u00e9futer que la d\u00e9marche avait trait au r\u00f4le de la soci\u00e9t\u00e9 dans la violence contre les Palestiniens, des activistes avaient inond\u00e9 ses bureaux d\u2019exigences en vue d\u2019\u00e9carter\u00a0Elbit\u00a0de son portefeuille.<\/p>\n<p>Le pr\u00e9sident du comit\u00e9 des pensions du conseil a reconnu n\u00e9anmoins qu\u2019Elbit avait \u00e9t\u00e9 exclu par son nouveau directeur des investissements, de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0Storebrand,\u00a0<em>\u00ab pour des raisons concernant les droits humains et les lois internationales \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Storebrand\u00a0est une firme norv\u00e9gienne qui a exclu Elbit pour des consid\u00e9rations relatives aux droits humains.<\/p>\n<p>Le fonds national des pensions de\u00a0Nouvelle-Z\u00e9lande\u00a0(33 milliards de USD) a annonc\u00e9 cette ann\u00e9e qu\u2019il avait exclu cinq banques isra\u00e9liennes de son portefeuille en raison de leur r\u00f4le dans le financement des colonies isra\u00e9liennes en Cisjordanie occup\u00e9e.<\/p>\n<p>Une \u00e9valuation du super-fonds n\u00e9o-z\u00e9landais a conclu que le fait de d\u00e9tenir des parts dans les principales banques isra\u00e9liennes allait violer sa politique des investissements responsables.<\/p>\n<p>Des fonds de pension en\u00a0Norv\u00e8ge\u00a0et en\u00a0\u00c9cosse\u00a0ont \u00e9galement d\u00e9sinvesti de firmes tirant profit des colonies de peuplement isra\u00e9liennes, parmi lesquelles des entreprises de construction, des soci\u00e9t\u00e9s de t\u00e9l\u00e9communications et des banques.<\/p>\n<p>Le plus important fonds de pension norv\u00e9gien,\u00a0KLP, a laiss\u00e9 tomber 16 entreprises tirant profit des colonies, du fait, a-t-il pr\u00e9tendu,\u00a0<em>\u00ab qu\u2019elles allaient r\u00e9ellement contribuer \u00e0 des violations contre les droits humains \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>En d\u00e9cembre, en\u00a0Finlande,\u00a0une d\u00e9put\u00e9e a introduit un projet de loi visant \u00e0 interdire l\u2019importation de marchandises en provenance des colonies isra\u00e9liennes install\u00e9es sur des terres palestiniennes et syriennes occup\u00e9es.<\/p>\n<p>En septembre, l\u2019Union europ\u00e9enne\u00a0a \u00e9t\u00e9 forc\u00e9e d\u2019enregistrer une Initiative de citoyens europ\u00e9ens qui cherche \u00e0 bloquer le commerce avec les colonies install\u00e9es dans des territoires occup\u00e9s.<\/p>\n<p>Potentiellement, la mesure pourrait emp\u00eacher l\u2019acc\u00e8s lucratif aux march\u00e9s europ\u00e9ens dont b\u00e9n\u00e9ficient les entreprises op\u00e9rant dans les colonies isra\u00e9liennes construites sur des terres palestiniennes et ce, en violation des lois internationales.<\/p>\n<h2>Victoires sur des lois anti-BDS, harc\u00e8lement \u00e0 l\u2019encontre d\u2019activistes<\/h2>\n<p>Suite \u00e0 de semblables d\u00e9cisions judiciaires en Arizona, au Kansas et au Texas,\u00a0une mesure anti-BDS en Arkansas a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e inconstitutionnelle\u00a0en f\u00e9vrier.<\/p>\n<p>Une cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale am\u00e9ricaine a d\u00e9cid\u00e9 que la loi d\u2019\u00c9tat de 2017 requ\u00e9rant de la part des entrepreneurs de l\u2019\u00c9tat qu\u2019ils d\u00e9clarent leur volont\u00e9 de ne pas boycotter Isra\u00ebl constituait une violation de la libert\u00e9 d\u2019expression.<\/p>\n<p>\u00ab C\u2019est \u00e0 la premi\u00e8re cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale qu\u2019il incombe de d\u00e9cider de la constitutionnalit\u00e9 des lois anti-boycott et, suite \u00e0 cette d\u00e9cision, aucune loi anti-BDS n\u2019a \u00e9t\u00e9 maintenue en s\u2019appuyant sur son fond \u00bb,<\/p>\n<p>a d\u00e9clar\u00e9\u00a0Palestine Legal.<\/p>\n<p>\u00ab Chaque loi qui a surv\u00e9cu \u00e0 une contestation juridique l\u2019a fait en recourant \u00e0 des astuces juridiques cherchant \u00e0 lui \u00e9viter une analyse constitutionnelle \u00bb,<\/p>\n<p>a ajout\u00e9 l\u2019organisation.<\/p>\n<p>En janvier,\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/01\/20\/victoire-juridique-pour-les-militants-bds-de-valence-espagne\/\">un tribunal espagnol<\/a>\u00a0a rejet\u00e9 une plainte p\u00e9nale concernant des crimes de haines suppos\u00e9s de la part de huit partisans de BDS \u2013 ce fut\u00a0une victoire majeure pour le droit de boycotter Isra\u00ebl en Espagne.<\/p>\n<p>Le tribunal a statu\u00e9 que les activistes exer\u00e7aient leur droit \u00e0 la libert\u00e9 d\u2019expression dans la poursuite de buts politiques l\u00e9gitimes.<\/p>\n<p>Les juges ont cit\u00e9 une d\u00e9cision tr\u00e8s importante prise en juin 2020 par la\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2020\/06\/11\/farida-trichine-une-victoire-dune-tres-grande-importance\/\">Cour europ\u00e9enne des droits de l\u2019homme<\/a>, affirmant que r\u00e9clamer un boycott d\u2019Isra\u00ebl en raison de sa politique n\u2019avait rien d\u2019une discrimination, mais tout d\u2019une prise de parole politique prot\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n<p>Les activistes ont salu\u00e9 leur victoire comme un signe de la fa\u00e7on dont<\/p>\n<p>\u00ab la strat\u00e9gie sioniste mondiale et [les tentatives de] ses alli\u00e9s d\u2019extr\u00eame droite en vue de d\u00e9l\u00e9gitimer le mouvement BDS sont en train de foirer \u00bb.<\/p>\n<p>Aux \u00c9tats-Unis, m\u00eame si l\u2019administration Biden a raviv\u00e9 les serments politiques de l\u2019\u00e9poque de Trump et d\u2019Obama en vue de combattre BDS \u2013 du fait que le lobby pro-isra\u00e9lien r\u00e9clame du nouveau pr\u00e9sident qu\u2019il durcisse ses attaques contre les activistes des universit\u00e9s \u2013,\u00a0les \u00e9tudiants ont remport\u00e9 une victoire juridique qui constitue un pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n<p>Un juge de Californie a d\u00e9cid\u00e9 en mars de rejeter les requ\u00eates d\u2019un plaignant antipalestinien qui voulait attaquer en justice des activistes des droits humains \u00e0 propos de leur soutien de BDS et des droits palestiniens.<\/p>\n<p>C\u2019\u00e9tait la premi\u00e8re fois qu\u2019un tribunal am\u00e9ricain<\/p>\n<p>\u00ab reconnaissait l\u2019environnement maccarthyste auquel sont confront\u00e9s ceux qui s\u2019expriment en faveur des droits palestiniens \u00bb,<\/p>\n<p>a estim\u00e9 l\u2019organisation des droits civiques\u00a0Palestine Legal,\u00a0qui repr\u00e9sentait huit inculp\u00e9s en compagnie d\u2019autres avocats.<\/p>\n<p>La d\u00e9cision<\/p>\n<p>\u00ab rejette la notion selon laquelle les \u00e9tudiants perdent leurs droits constitutionnels quand ils d\u00e9fendent les droits des Palestiniens dans une universit\u00e9 publique \u00bb,<\/p>\n<p>a d\u00e9clar\u00e9\u00a0Palestine Legal.<\/p>\n<h2>Les Canadiens veulent mettre un terme aux ventes d\u2019armes \u00e0 Isra\u00ebl<\/h2>\n<p>Au Canada, le chef du\u00a0New Democratic Party, nominalement progressiste, Jagmeet Singh, a demand\u00e9 au Premier ministre Justin Trudeau de\u00a0cesser de vendre des armes \u00e0 Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>La d\u00e9marche de\u00a0Singh\u00a0a eu lieu apr\u00e8s que des membres de la base du parti ont approuv\u00e9 une motion en vue de faire cesser les contrats d\u2019armes avec Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>La motion sp\u00e9cifiait que le commerce des armes entre le Canada et Isra\u00ebl devait \u00eatre suspendu\u00a0<em>\u00ab jusqu\u2019\u00e0 ce que les droits palestiniens soient respect\u00e9s \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Le vote<\/p>\n<p>\u00ab adresse un message disant que les personnes progressistes et sensibles aux droits humains au Canada ne soutiennent pas le statu quo et consid\u00e8rent que des sanctions contre Isra\u00ebl sont non seulement appropri\u00e9es mais aussi n\u00e9cessaires \u00bb,<\/p>\n<p>a expliqu\u00e9 \u00e0\u00a0<em>The Electronic Intifada<\/em>\u00a0Amy Kishek, un \u00e9minent organisateur que l\u2019on retrouve derri\u00e8re la r\u00e9solution.<\/p>\n<h2>Un large soutien des droits palestiniens et de BDS<\/h2>\n<p>Malgr\u00e9 les pressions \u00e9normes de la part des dirigeants et partisans du\u00a0Parti travailliste britannique\u00a0soutenu par le lobby pro-isra\u00e9lien, des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 la conf\u00e9rence du parti, en septembre dernier, ont adopt\u00e9 une\u00a0r\u00e9solution r\u00e9clamant des sanctions et un embargo sur les armes contre Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>La r\u00e9solution soutient l\u2019enqu\u00eate de la\u00a0Cour p\u00e9nale internationale\u00a0sur les crimes de guerre en Cisjordanie occup\u00e9e et dans la bande de Gaza.<\/p>\n<p>Elle soutient d\u2019autres\u00a0<em>\u00ab mesures efficaces r\u00e9clam\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 civile palestinienne \u00bb<\/em>\u00a0\u2013 une affirmation du mouvement\u00a0BDS\u00a0qui cherche \u00e0 mettre un terme aux violations par Isra\u00ebl des droits palestiniens et des lois internationales.<\/p>\n<p>De plus, elle affirme explicitement\u00a0<em>\u00ab le droit du peuple palestinien, tel qu\u2019il est repris dans les lois internationales, de retourner dans ses foyers \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, un sondage parmi les membres du\u00a0Parti travailliste\u00a0a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que plus de 60 pour 100 d\u2019entre eux soutiennent la campagne BDS.<\/p>\n<p>Dans le m\u00eame sondage, pr\u00e8s de la moiti\u00e9 des personnes interrog\u00e9es \u00e9taient d\u2019accord avec la position disant que\u00a0<em>\u00ab Isra\u00ebl est un \u00c9tat d\u2019apartheid, pratiquant syst\u00e9matiquement une discrimination envers les Palestiniens \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Aux\u00a0\u00c9tats-Unis, en mars, un sondage indiquait que la majorit\u00e9 des d\u00e9mocrates voulaient que les \u00c9tats-Unis exercent davantage de pressions sur Isra\u00ebl.<\/p>\n<h2>La culture et les sports<\/h2>\n<p>Bien que de nombreux artistes de sc\u00e8ne, personnalit\u00e9s culturelles, \u00e9crivains et athl\u00e8tes aient d\u00fb annuler ou reporter leurs tourn\u00e9es, spectacles ou apparitions en raison de la pand\u00e9mie, un cadre de musiciens a intensifi\u00e9 les campagnes pressant les artistes \u00e0 ne pas pr\u00e9voir de spectacles en Isra\u00ebl.<\/p>\n<p>Rage Against the Machine, Patti Smith, Noname, Vic Mensa, Thurston Moore et Run the Jewels\u00a0figuraient parmi les premiers signataires de l\u2019initiative\u00a0Musiciens pour la Palestine, qui a continu\u00e9 d\u2019attirer des sympathisants.<\/p>\n<p>Un\u00a0judoka alg\u00e9rien\u00a0a refus\u00e9 de concourir contre un Isra\u00e9lien aux JO de Tokyo en juillet et il a brav\u00e9 une sanction administrative \u00e9manant du Comit\u00e9 international olympique.<\/p>\n<p>Le 26 juillet,\u00a0Fethi Nourine\u00a0a d\u00e9clar\u00e9 forfait dans un match \u00e9liminatoire contre son homologue soudanais\u00a0Mohamed Abdalrasool,\u00a0du fait que le vainqueur de ce match aurait d\u00fb affronter ensuite l\u2019Isra\u00e9lien Tohar Boutboul.<\/p>\n<p>\u00ab Toute comp\u00e9tition qui a lieu sous le drapeau isra\u00e9lien est une reconnaissance, non seulement de l\u2019\u00c9tat d\u2019Isra\u00ebl, mais aussi de la l\u00e9gitimit\u00e9 de son occupation de la terre palestinienne \u00bb,<\/p>\n<p>a \u00e9crit Nourine sur Facebook, fin juillet.<\/p>\n<p>Son retrait a \u00e9limin\u00e9 la possibilit\u00e9 pour lui d\u2019avoir \u00e0 affronter l\u2019Isra\u00e9lien.<\/p>\n<p>Nourine a expliqu\u00e9 qu\u2019il refusait la normalisation avec un repr\u00e9sentant d\u2019un\u00a0<em>\u00ab \u00c9tat colonisateur et occupant \u00bb.<\/em><\/p>\n<p>L\u2019athl\u00e8te et son coach,\u00a0Amar Benikhlef,\u00a0se sont vu retirer leur accr\u00e9ditation olympique et ils ont \u00e9t\u00e9 renvoy\u00e9s chez eux.<\/p>\n<p>Et, finalement, l\u2019autrice irlandaise \u00e0 succ\u00e8s,\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/\">Sally Rooney<\/a><a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/index.php\/2021\/10\/15\/sally-rooney-soutient-la-palestine-en-depit-des-calomnies\/\">,<\/a>\u00a0a respect\u00e9 l\u2019appel au boycott en octobre en refusant de permettre qu\u2019une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne ach\u00e8te la traduction et les droits de publication en h\u00e9breu de son tout dernier roman,\u00a0<em>Beautiful World, Where Are You\u00a0<\/em>(Beau monde, o\u00f9 es-tu).<\/p>\n<p>La\u00a0Campagne palestinienne pour le boycott acad\u00e9mique et culturel d\u2019Isra\u00ebl (PACBI) a salu\u00e9 Sally Rooney pour avoir rejoint les \u00ab tr\u00e8s nombreux auteurs internationaux dans le soutien au boycott institutionnel et culturel du secteur de l\u2019\u00e9dition complice d\u2019Isra\u00ebl \u00bb.<\/p>\n<p>Sally Rooney a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle serait heureuse de vendre les droits du manuscrit pour sa traduction en langue h\u00e9bra\u00efque s\u2019il devait \u00eatre possible de trouver une soci\u00e9t\u00e9 qui ne viole pas les principes de l\u2019appel BDS.<\/p>\n<p>\u00ab Je ne pense tout simplement pas qu\u2019il serait juste, dans les circonstances actuelles, que j\u2019accepte un nouveau contrat avec une soci\u00e9t\u00e9 isra\u00e9lienne qui ne prendrait pas publiquement ses distances vis-\u00e0-vis de l\u2019apartheid \u00bb,<\/p>\n<p>a encore dit Sally Rooney.<\/p>\n<p>\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n<p><strong><em>Nora Barrows-Friedman<\/em><\/strong>\u00a0<em>est une journaliste et r\u00e9dactrice associ\u00e9e \u00e0\u00a0<\/em>The Electronic Intifada ;\u00a0<em>elle est \u00e9galement l\u2019autrice de\u00a0<\/em>In Our Power : US Students Organize for Justice in Palestine\u00a0<em>(En notre pouvoir : Des \u00e9tudiants am\u00e9ricains s\u2019organisent pour la justice en Palestine) (Just World Books, 2014).<\/em><\/p>\n<p>\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0\u00b0<\/p>\n<p>Publi\u00e9 le 30 d\u00e9cembre 2021 sur\u00a0<a href=\"https:\/\/electronicintifada.net\/blogs\/nora-barrows-friedman\/what-were-top-bds-victories-2021\">The Electronic Intifada<\/a><br \/>\nTraduction : Jean-Marie Fl\u00e9mal,\u00a0<a href=\"https:\/\/charleroi-pourlapalestine.be\/\">Charleroi pour la Palestine<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Frans. Les victoires les plus marquantes de BDS en 2021\u00a0 4\/01\/2022 &nbsp; Malgr\u00e9 la pand\u00e9mie de COVID-19 toujours en cours, 2021 a \u00e9t\u00e9 une ann\u00e9e d\u2019acc\u00e9l\u00e9ration dans la campagne de\u00a0boycott, d\u00e9sinvestissement et sanctions (BDS),\u00a0avec nombre d\u2019actions de masse tr\u00e8s r\u00e9ussies et de victoires juridiques importantes pour les [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":25,"featured_media":1856,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[],"campagnes":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/25"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3608"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3613,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3608\/revisions\/3613"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1856"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3608"},{"taxonomy":"campagnes","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.intal.be\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/campagnes?post=3608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}