intal in het Zuiden | intal dans le Sud

Mia inspireert André

Een van de vele indrukwekkende personages van Finca La Europa was André. Behalve strijdvaardige boer, is hij ook muzikant en maakt hij zijn eigen liedjes. Als ik vrijdagmorgen in mijn hangmat Mia speel van Gorki, inspireert hem dat tot nieuwe teksten. Eerst bezingt hij het land waar hij woont en werkt.

Langs de bocht van de duivel naar de Caraïbische zee

Vrijdag 19 juli 2013

Reeds vroeg in de ochtend doet de plaatselijke haan zijn best om ons uit onze slaap te halen. We soezen verder en genieten van de onbekende geluiden die ons omringen. We ontwaken zalig wiegend in onze hangmatten met zicht op de vallei van de Finca la Europa. De gastheer brengt ons ontbijt in mat. Heerlijk.

hangmatStijn en gitaar

Strijd om land in de Finca la Europa

Donderdag 18 juli 2013

Verslag door Naomi:

We ontwaken in Sincelejo en ontbijten in het café naast ons hotel. Om 9 uur worden we opgepikt en vertrekken naar de Finca la Eruopa. Hier een verslagje vanuit de hangmat in Finca la Europa; 35°.

 

Op naar Sincelejo, Sucre in het Noorden van Colombia

Woensdag 17 juli 2013

Vandaag staan we vroeg op. We hebben een vroege vlucht richting Montería. Een misverstand zorgt ervoor dat we iets te lang wachten op Ricardo om ons op te halen en naar de luchthaven te brengen. In allerijl zoeken we onze toevlucht tot twee taxi's. We komen net op tijd aan voor de vlucht maar ondertussen zijn reeds drie van onze zetels overboekt. Net voor het vertrek komen er toch nog twee zetels vrij maar Stijn blijft moederziel alleen achter en moet een latere vlucht nemen.

Bezoek aan Colombiaanse overheidsinstanties

Maandag 15 juli 2013

Cauca - Zondag 14 juli 2013

We worden wakker in de Casa de Campesinas. We nemen een douche in de buitenlucht en krijgen een stevig ontbijt voorgeschoteld. Naomi plukt nog gauw een dessertje uit de bomen. Met de truck dalen we af naar de vallei. Vanop de laadbak genieten we van de prachtige vergezichten. In het dorpje Miranda wachten een aantal mensen op ons voor een verhaal over machtsmisbruik en gewelddaden van militairen die in deze regio aanwezig zijn.

De geschiedenis van finca La Europa

Finca La Europa is een gemeenschapsboerderij in Las Ovejas, Sucre, in het noorden van het land. Hieronder een korte geschiedenis van de finca. (Door Ilse en Hilde.)

In de jaren '50 kregen 114 families een stuk grond van 1300 ha van de toenmalige Colombiaanse regering. Omwille van het warme klimaat teelden ze hierop onder andere rijst, tabak en yuca.

Colombiaanse poëzie: el río

Eerder deze dag ging ik met Jan en Stijn bij Miguel Roeda van Ediciones Izquiera Viva boeken inkopen voor intal. Ik vroeg aan Miguel of hij me misschien ook goede Colombiaanse fictie kon aanbevelen. Hij gaf me niet alleen een lijst van auteurs en titels en adressen van boekwinkels, maar gaf me ook enkele boekjes cadeau. Eentje daarvan is een verzameling poëzie van dichters uit het departement Huila. Hier vind je een van die gedichten, gevolgd door een Nederlandse vertaling. 

 

 

Cuando hambre es ley, rebellion es justicia

artikel van Jan Dewachter

Maandag 8 juli om twee uur in de namiddag hebben we een ontmoeting met de arbeiders van PAVCO, die zijn verenigd in de vakbond Sintrafaprocons, en de CUT, Central Unitario de Trabajadores, de grootste vakbond van Colombia, waarvan Sintrafaprocons deel uitmaakt.

De balans is opgemaakt: Ley de Víctimas y Restitución de Tierras

Bogotá, 9 juli 2013. CPDH organiseert een seminarie voor mensenrechtenverdedigers waar de humanitaire en sociale achtergrond van Colombia geschetst wordt. Een van de sprekers is Alfonso Castillo, hoofd van Andas (Asociación Nacional de Ayuda Solidaria http://andasong.blogspot.com/).

Interne vluchtelingen: een beeldverhaal

Na aankomst in de luchthaven van Bogotá werd ik opgepikt door Stijn en een chauffeur van CPDH. Reeds tijdens die allereerste korte autorit naar ons hostel in de stad viel me iets op: de talrijke – vaak prachtige – murales of muurschilderingen. Ze zijn vaak gigantisch groot, enorm kleurrijk, door een professionele hand aangebracht en inhoudelijk geladen: sociale onrechtvaardigheden worden er verbeeld. Een van de murales die me tot nog toe het meest aangreep, is MEMORIA.
 

Bezoek aan La Miranda, Zona de Reserva Campesina in de Cauca

Zaterdag 13 juli - Zonas de Reserva Campesina in La Miranda, Cauca

We ontwaken heerlijk na een deugddoende nachtrust in de hacienda in het dorpje El Palo. Na een snelle opfrisbeurt zakken we te voet af naar het dorpje voor het ontbijt. We eten roerei met 'aleja', een soort gefrituurde bladerdeegkoek. Het doet deugd dat we even tijd hebben voor een uitgebreid ontbijt.

Hildeslapen

Aangrijpende verhalen in de Cauca

Om 4:30 uur worden we aan onze hostel opgehaald door Ricardo en Camilo voor onze vlucht naar de regio Cauca. Camilo werkt als advocaat voor het Comite Permanente por la defensa del Derechos Humanos (CPDH). Hij zal ons de komende dagen rondleiden op het platteland van de Cauca. In deze regio wonen veel indiginas (inheemsen) en campesinos (landbouwers). Beiden strijden ze voor hun rechten op grond. Door de aanwezigheid van de FARC-EP en het Colombiaanse leger is de situatie in deze regio erg gespannen.